[pygtk] [Glade-users] Translation, gtk labels, and gettext

[Rajaram]

I do not know if you are still facing the issue. However, this link below
provides a good example of the way it is done, with a python script
specifically to extract translatable strings from glade and python files. 

http://lucumr.pocoo.org/articles/internationalized-pygtk-applications

HTH.
Rajaram A R


Caleb Marcus wrote:
> 
> On Fri, 2007-12-07 at 14:42 -0200, Tristan Van Berkom wrote:
> 
>> On Dec 7, 2007 4:06 AM, Caleb Marcus <caleb.marcus at gmail.com> wrote:
>> 
>>         I'm now having issues with glade and gettext. I can run
>>         xgettext directly on the glade file, but that just produces a
>>         file with ALL the strings, not just the translatable ones. I
>>         can run intltool-extract on the glade file to produce a .h
>>         file, but running xgettext on the result doesn't produce any
>>         output unless I use the -a argument, which just extracts all
>>         the strings, which I don't want. What should I do?
>> 
>> I was under the impression that there is an intltool rule for this
>> (similar to INTLTOOL_XML_NOMERGE_RULE) that you can
>> add to your project's makefile to create myproject.glade from
>> myproject.glade.in .
>> 
>> although I just noticed that glade 2 used to dump translatable
>> strings 
>> into a file for this purpose; IMO this should be the domain of
>> intltool
>> to extract translations from glade files (or gtkbuilder files). 
>> 
>> I would recommend that you verify that such a rule doesnt exist
>> yet and file an rfe under intltool for that.
>> 
>> Cheers,
>>                          -Tristan
>> 
> I don't have a makefile... I'm just using the .glade file with libglade
> in Python.
> 
>  
> _______________________________________________
> pygtk mailing list   pygtk at daa.com.au
> http://www.daa.com.au/mailman/listinfo/pygtk
> Read the PyGTK FAQ: http://www.async.com.br/faq/pygtk/
> 
> 

-- 
View this message in context: http://www.nabble.com/Translation%2C-gtk-labels%2C-and-gettext-tp14186759p17647954.html
Sent from the Gtk+ - Python mailing list archive at Nabble.com.