[pygtk] Language translation not working in Windows

[muhamed niyas]

Hi Pietro,

Thanks for ur immediate response.

In the en_CA.po file i can see both Glade labels and myapp.py  message
strings.  One important thing is only the myapp.py strings are
only translating.

A small data portion of the en_CA.po file is given below

#: wdwCreateDb.py:67
msgid "Invalid host, Host name is reset to localhost"
msgstr "Invalid host, Host name is reset to localhost"

#: wdwCreateDb.py:190
msgid "Databases"
msgstr "Databases"

#: wdwCreateDb.py:332
msgid "Please give Database Name PLEASE"
msgstr "Please give Database Name CA"

#: wdwCreateDb.glade.h:1
msgid "<i>Last Accessed</i>"
msgstr "<i>Last Accessed</i>"

#: wdwCreateDb.glade.h:2
msgid "<i>Last Modified</i>"
msgstr "<i>Last Modified</i>"




On Sat, Sep 19, 2009 at 4:18 PM, Pietro Battiston <toobaz at email.it> wrote:

> Il giorno sab, 19/09/2009 alle 13.58 +0530, muhamed niyas ha scritto:
> > Hi All,
> >
> > I am trying to translate my application to the language en_CA,
> > For translating, the following  comands i used
> >
> > intltool-extract --type=gettext/glade myapp.glade
> >
> > xgettext --language=Python --keyword=_ --keyword=N_ --output=myapp.pot
> > myapp.py myapp.glade.h
> >
> > msginit --input=myapp.pot --locale=en_CA
> >
> > mkdir -p en_CA/LC_MESSAGES
> >
> > msgfmt --output-file=en_CA/LC_MESSAGES/myapp.mo en_CA.po
>
> I imagine that between "msginit" and "msgfmt" there will be somwehere a
> call to "poedit" or something similar... at that step, do you see glade
> strings?
>
> Pietro
>
>


-- 
Thanks & Best Regards,

Muhamed Niyas C
(NuCore Software Solutions Pvt Ltd)
Mobile: +91 9447 468825
URL: www.nucoreindia.com
Email: niyas at nucoreindia.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.daa.com.au/pipermail/pygtk/attachments/20090919/e7c0113c/attachment.htm