[pygtk] translation of glade tooltips does not work

[Cornelius Kölbel]

Hello list,

I got a pygtk app that was designed using glade 3.6.7.

Everything works fine so far. I translated all stuff. The translation
for all buttons and widgets work fine. But the tooltips get not translated.

I create my translation using...

1. intltool-extract --type=gettext/glade ...
2. xgettext -k_ -kN_ -o messages.port ...all_my_files
including_the-outuupt of intltool
3. msgmerge
4. gtranslator
5. msgfmt..

I can see and translated all my tooltips with gtranslator.
And I can see the text when doing a strings on the .mo file.

Do you got any ideas on this?

THanks a lot and kind regards
Cornelius



-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 262 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
Url : http://www.daa.com.au/pipermail/pygtk/attachments/20100620/1d246a92/attachment.pgp