I have a question: Does anyone know if a tooltip string, generated from glade file, is of type string or unicode. I think that the string must be unicode when calling gettext and the string contains non ascii characters. At least it is so for tooltips generated in python code. -- Gerald Britton